Aller Anfang ist ein Derby. 1969 hat Jürgen erstmals den Tivoli besucht. Gegner damals: der 1. FC Köln. Seitdem hat er alle Aufs und Abs der Schwarz-Gelben miterlebt.
The first game Jürgen ever watched in the stadium was a derby against the FC Köln in 1969. Since then, he’s witnessed all of the ups and downs of his the Alemannia Aachen.
Dass es in der jüngsten Vergangenheit vor allem Abs zu sehen gab, hat Jürgen in seinem Fansein nicht erschüttern können. Vier Jahre ist es mittlerweile her, dass er sein letztes Spiel verpasst hat. Und das heim wie auswärts. Den aktuellen Weg vom ständigen Zweitligisten mit Aufstiegsambitionen hinab ans Ende der dritten Liga hat er also aus allernächster Nähe miterlebt.
The fact there have mostly been downs recently hasn’t kept jürgen from being a supporter. In fact, it’s been four years since he’s last missed a match, counting both home and away games, so the recent developments in the club, which has went from being one of the top clubs of the second division to fighting against relegation in third divison in just a few years, obviously haven’t gone unnoticed for the Alemannia veteran.
