Florian, Rainer, Thomas und Sven || Westfalenstadion

Sven hat eine Dauerkarte und fährt schon seit seiner Jugend aus Cuxhaven nach Dortmund zu den Spielen des BVB.
Seine Freunde kommen aus Stade und sind Gelegenheitsgäste. Ihnen gefallen neben dem Fußball und der Stimmung auch die moderaten Eintrittspreise, die deutlich unter denen des HSV liegen, dessen Spiele sie auch gelegentlich besuchen. Dann aber ohne Sven.
Sven has a season ticket and has been traveling to Dortmund to go to the stadium since he was young, being from Cuxhaven, a town in Lower Saxony. His friends are all occasional guests from the town of  Stade. It’s not only the high quality football that draws them to Dortmund, but also the atmosphere and the prices, which are low at least compared to those in Hamburg, where they also go to the stadium occasionally.

Michael, Westfalenstadion

25 gemeinsame Jahre haben Borussia Dortmund und Michael Opedius schon auf dem Buckel. Und der langjährige Dauerkartenbesitzer aus Block 36 belässt es nicht bei Spielbesuchen seines Lieblingsvereins.
Michael Opedius has been around at Borussia Dortmnd for 25 good years. However, supporting his club doesn’t end at just watching the games at the stadium for the fan, who’s been owning a season ticket for many years. „Michael, Westfalenstadion“ weiterlesen

Andrea, Westfalenstadion

Zu Borussia Dortmund ist Andrea Remann durch ihren heutigen Ehemann gekommen. Seit sie ihn kennt, geht sie mit ins Westfalenstadion. In gemeinsamer Fußballleidenschaft entflammt, haben die beiden auch gleich im Trikot geheiratet – am Strand von Miami.
Andrea Remann discovered her passion for Burussia Dortmund through her husband. Ever since she’s got to know him, they go to the „Westfalenstadion“ together. Sharing their burning passion for football, the two of them even got married in a football jersey – at Miami beach. „Andrea, Westfalenstadion“ weiterlesen

Karl-Heinz und Christian, Westfalenstadion

Zwei Generationen Kuttenträger: Erstmals begegnet sind sie sich vor rund zwölf Jahren. Christian, damals noch ein Kind, bestellte an einer Bierbude in der Nähe des Westfalenstadions ein Krefelder. Karl-Heinz machte ihn darauf aufmerksam, dass er für solch ein Getränk noch zu jung sei. Mehrfach sind sich die beiden in der Folgezeit rund um Heimspiele der Borussia aus Dortmund über den Weg gerannt. Im Lauf der Zeit hat sich so eine Freundschaft entwickelt.
This picture shows two generations of vest and scarf wearing supporters: The two first met about twelve years ago, when Christian, who was still a kid at the time, ordered a Krefelder at a pub close to the stadium and Karl-Heinz reminded him that he was too young for an alcoholic beverage like this. They then went on to randomly cross paths in the stadium multiple times, which eventually led to them developing a friendship. „Karl-Heinz und Christian, Westfalenstadion“ weiterlesen

Reisegruppe Elend, Westfalenstadion

Seit über vier Jahren ist die „Reisegruppe Elend“ ein offiziell eingetragener Fanklub von Borussia Dortmund, dessen rund 30 Mitglieder sich vor allem aus der Fußball-, Punkrock-,  Kneipen- und Kultur/Jugendzentrum-Szene der Stadt rekrutieren. Auch das Trio „Millhouse“, Lucy und René gehört zur RG, die nach eigenem Bekunden bei weitem nicht so vereinsmäßig organisiert ist, wie es nach außen den Anschein haben könnte.
Since more than four years ago, the „Reisegruppe Elend“ is listed as an official Borussia Dortmund fan club, which has around 30 members, almost all of whom are part of Dortmund’s football-, punkrock-, pub- and culture-/youth centre scene. The trio consisting of Millhouse, Lucy and René belongs to the fan club as well, although they aren’t as group oriented as it may seem at first.
„Reisegruppe Elend, Westfalenstadion“ weiterlesen

Simon, Neuer Tivoli

Simon fährt seit ein paar Jahren regelmäßig von Aachen zu Spielen des BVB ins Westfalenstadion. Bei der Zweiten des BVB ist er kein Stammgast, sein Besuch der Drittligapartie gemeinsam mit einigen Freunden ist dem kurzen Weg geschuldet.
Being from Aachen, Simon has been regularly traveling to the „Westfalenstadion“ in Dortmund for the past few years. He usually never watches the games of Dortmund’s second team, a rule which he broke today, due to the short distance.