FußballFanFotos



Daniel und Michael verkaufen das Fanzine »The Square Ball«, das seit 1989 regelmäßig erscheint. Sie sind froh, weil sie heute aussergewöhnlich viele Exemplare verkaufen konnten. Daniel erzählt, dass der heutige Gegner Brighton & Hove hoch einzuschätzen ist. Er rechnet mit einer Niederlage. Angesprochen darauf, dass die meisten anderen Anhänger sehr optimistisch sind, prophezeit er »Everybody is happy until three.«
Daniel and Michael are makers of the Leeds United fanzine “The Square Ball”, which has been released regularly since 1989. They are glad to have been able to sell an extraordinary amount of copies today. According to Daniel, today’s guests from Brighton & Hove are tough opponents, he estimates a defeat. To my statement that most supporters are rather optimistic, he responds with “Everybody is happy until three.”


Josh geht zu United seit er vier Jahre alt ist. Für Kathae ist es das erste Spiel.
Josh has been a Leeds supporter ever since he was four. For Kathae however, it’s the first time watching a Leeds game in the stadium today.


Tobias und Anders sind Gaststudenten aus Deutschland und Dänemark. Beide sind erst seit einigen Wochen in England und heute zum ersten Mal bei einem Spiel von Leeds United. In ihren Heimat unterstützen sie den FC Bayern bzw. den FC Kopenhagen. Die Atmosphäre an der Elland Road finden sie super.
Tobias and Anders are international students from Germany and Denmark. They have both been in England for several weeks now and are watching a Leeds game for the first time today. They are Bayern Munich/FC Copenhagen supporters in their respective home countries and they both love the atmosphere at Elland Road.


Ron, seine Frau June, sein Sohn Lee und sein Schwager Gunter sind 400 Kilometer aus Süd Wales angereist. Früher haben sie jedes Spiel besucht, aber diese Zeiten sind vorbei. Lee hat bis vor kurzem noch die Reise alle zwei Wochen gemacht.
Ron, his wife June, his son Lee and his brother in law Gunter all live in South Wales, about 400 kilometres away from Leeds. They used to come to watch every game back in the day but those times are over by now, though Lee still came to the stadium every other week up until a short time ago.


Sam und Henry sind Brüder und zusammen mit ihrem Vater Archie und ihrem Bruder Kieran da.
Sam and Henry are brothers and have come to the stadium along with their dad Archie and their other brother Kieran today.


Paul und Charles sind Zwillinge aus Halifax. Charles ist 3 Minuten älter als Paul. Sie gehen schon seit langen zu den Spielen von United. Vor zehn Jahren haben sie ein Angebot des klammen Vereins angenommen und eine Dauerkarte für 20 Jahre zum Preis für zehn Jahre gekauft. Pauls Schal ist noch aus den 70ern.
Paul and Charles are twins from Halifax, having been born three minutes apart. They have both been Leeds supporters for a long time. Ten years ago, they bought a season ticket lasting for 20 years for the price of a ten year ticket as a special offer. Pauls scarf is  from the 70s.


Das Wappen auf Daves Hemd stammt von einem Original Trikot aus dem Jahr 1968, dem Jahr der ersten Meistersaison von Leeds United.
The logo on Dave’s shirt is from a Leeds jersey from 1968, which was also the first year in which the team won the Premier League.


Simon geht nur noch gelegentlich zu den Spielen von United. Die Karten sind so teuer.
Simon only goes to the stadium occasionally anymore since the tickets are so expensive.


Jay, Sam und Paul.