FußballFanFotos


Anhänger von VFL Bochum

Peter ist seit 44 Jahren eingefleischter VFL Fan. Den Freund seiner Tochter, der eigentlich Wolfsburg Anhänger ist, hat er auch schon infiziert.
Peter has been a deep-rooted VFL Bochum supporter for 44 years. He even infected his daughter’s boyfriend already, who initially was a Wolfsburg supporter.


1404_VFLbo-0298 2

Alex war in den Jahren ab 1997 Allesfahrer. In letzter Zeit ist das beruflich bedingt nicht mehr möglich.
Die erste Kutte hat ihm seine Mutter vor 14 Jahren genäht. Das aktuelle Modell ist eine ausgediente Kutte eines Lübecker Freundes mit den Aufnähern Alex alter Kutte.
Alex used to watch all of the VFL Bochum’s matches since 1997, which recently hasn’t been possible anymore due to his job. His first vest was sewed for him by his mother 14 years ago. The one he’s wearing today was initially used and then given to him by a friend from Lübeck. It also has all the patches from his old vest on it.

Anhänger von VFL Bochum

Anhänger von VFL Bochum


Anhänger von VFL Bochum

Björn erinnert sich noch gerne an die letzte UEFA Cup Saison — 2004.
Björn still gladly looks back to the VFL’s last UEFA Cup season, which was in 2004.


Anhänger von VFL Bochum


Anhänger von VFL Bochum

Marko muss nach dem Spiel noch zur Nachtschicht Autositze bauen gehen.
Um seinen Hals trägt er einen FC Bayern – VFL Bochum Fanfreundschaftsschal.
After the game, Marko still has to work a night shift at his job, where he builds car seats.
He’s wearing a scarf displaying the friendship between supporters of the VFL Bochum and the FC Bayern Munich.


Anhänger von VFL Bochum

Heidi hat eine Dauerkarte von klein auf.
Heidi has been owning a season ticket for as long as she can remember.


Anhänger von VFL Bochum

Anhänger von VFL Bochum


Anhänger von VFL Bochum

Luca ist heute zum zweiten mal bei VFL. Jan-Peter geht regelmäßig.
It’s Luca’s second time watching a VFL game. Jan-Peter is a regular.


Anhänger von DSC Arminia Bielefeld

Die Brüder fahren immer mal wieder spontan auswärts, so wie heute oder auch letzte Saison nach Stuttgart.
The two brothers watch their team’s away matches from time to time, like today or last season, when the team played in Stuttgart.


Anhänger von DSC Arminia Bielefeld

Manuel fährt zu jedem Spiel von Arminia, wenn es die Zeit zulässt — auswärts oder auf der Alm.
Manuel watches the Arminia Bielefeld games whenever possible – home and away.