FußballFanFotos


Anhänger des F Metz

Nach dem Spiel treffen wir in einer Kneipe in der Altstadt vier der insgesamt etwa 40 mitgereisten Red Star Fans. Axel und seine drei Freunde sind mit dem Auto aus Paris angereist. Sie erzählen uns von dem Drama um das Stade Bauer, der Heimat von Red Star in Saint-Ouen 500 Meter hinter der Pariser Stadtgrenze. Das alt ehrwürdige und stimmungsvolle Stadion ist aufgrund von Baumängeln nicht für die Ligue 2 zugelassen. Die Fanszene kämpft seit Jahren für den Erhalt und die Instandsetzung des Bauer. Der Stadtrat von Saint-Ouen möchte es jedoch lieber abreissen und das günstig gelegene Grundstück anders vermarkten. Ein neues Stadion will er aber auch nicht bauen. So ist Red Star heimatlos in seiner ersten Zweitligasaison seit 1999. Die »Heimspiele« werden im 80 Kilometer!! entfernten Beauvais ausgetragen. Ein Großteil der alten Fanszene boykotiert die Spiele dort. Und so sehen auch die vier mehr echte Auswärtsspiele als so genannte Heimspiele. Sie erzählen, dass sich nicht wenige Fans den Wiederabstieg in die dritte Liga wünschen, damit Red Star wieder im Bauer spielt.
After the game, we meet four of the roughly 40 Red Star Paris supporters that were in the stadium tonight. Axel and his three friends came in from Paris by car, they tell us about the drama around Red Star Paris’s stadium, the “Stade Bauer”, located in Saint-Ouen, around 500 metres outside of Paris. The venerable stadium with a good atmosphere is not authorized to be used in the French “Ligue 2″. The club’s fan base has been fighting for the maintenance and repair of the stadium for years. Saint-Ouen’s city council however, would rather tear down the stadium and use the desirably situated property for a more profitable cause without building a new stadium. That way, Red Star Paris is “homeless” for it’s first season playing in second league since 1999. The “home games” are taking place in a stadium located within the city of Beauvais, 80 kilometres!!! away from the club’s actual stadium. Most of the club’s fans boycott the games taking place in that stadium. That way, the four supporters end up seeing more away games than so called home games. They tell us that a decent amount of fans want the club to be relegated back to the third division, so that the club can play in it’s actual stadium again.

Unten zwei Fotos von meinem Besuch im Stade Bauer im Jahr 2013.
Below are two photos taken during my visit of the “Stade Bauer” in 2013.

Paris Red Star

Paris Red Star

Und hier geht es zum Artikel mit noch mehr Bildern.



Charly ist Gründungsmitglied des Red Star Fanclubs »Perry Boys«, der 1993 von einigen antirassistischen Skinheads und anderen Gleichgesinnten aus der Taufe gehoben wurde. Er sagt, dass nicht mehr viele vom Anfang dabei sind, »aber wir sind immer noch am Leben«. Ins Gespräch kommen wir im l’Olympique über ein Plakat der Ska Band »86 Crew«, deren Frontmann er ist.
Charly is a founding member of the Red Star fan club “Perry Boys”, which was formed by a group of anti-racist skinheads and other like-minded people in 1993. According to him, not many of the founding members are still active, “though we are still alive”. We also happen to talk about a poster of the ska band “86 Crew”, who he is the frontman of.


Michel besucht seit 1960 die Spiele von Red Star. Janine begleitet ihn seit 16 Jahren.
Michel has been an active Red Star supporter since 1960. Janine has joined him about 16 years ago.

Max ist Red Star Fan seit 1959, Maurice seit 1962.
Max has been a Red Star supporter since 1959, Maurice since 1962.


Jean-Pierre besucht schon seit langem die Spiele von Red Star im Stade Bauer. Er erzählt uns von Plänen der Gemeinde St. Ouen ein neues Stadion ausserhalb des Wohngebietes zu errichten.
Jean-Pierre is a long time Red Star supporter, regularly watching their games in the “Stade Bauer”. He tells us about plans of the St. Ouen community to build a new stadium outside of the northern Parisian banlieue. (mehr …)


Paris Red Star ist einer der ältetsten Fußballclubs in Frankreich. Einer der Gründungsväter war Jules Rimet, der Mitbegründer der Fußball Weltmeisterschaft und Namensgeber der ehemaligen WM Trophäe. Der Verein blickt auf eine lange Geschichte mit immerhin drei Pokalsiegen und zahlreichen Erstligajahren zurück. Aktuell ist seine Heimat jedoch die National, die dritte Französische Liga.
Paris Red Star is one of France’s oldest football clubs. One of its four funding fathers was Jules Rimet, who is also one of the founding members of the World Cup, naming its former trophy as well. the club has a long history of three domestic cup wins and numerous years of playing in first division. At the moment however, the team has to settle for playing in the French third division, the “National”.
An diesem kalten Freitagabend ist der Lokalrivale Paris FC zu Gast im altehrwürdigen Stade Bauer in Saint-Ouen, zwei Busstationen hinter der Porte de Clignancourt im Norden von Paris. Rund 1200 Zuschauer wollen dieses Abstiegsduell im Schatten eines treppenförmigen Hochauses sehen.
Der Verein ist stolz auf seine Tradition als Arbeiterverein und darauf mit Rino della Negra einen von den Nazis ermordeten Résistancekämpfer in seinen Reihen gehabt zu haben. Einige Blumensträuße im Kassenbereich erinnern heute an seinen Todestag. Zufall oder nicht, einer der Fangesänge — und mein persönlicher Favorit — ist ein Paris Red Star Mantra zur Melodie von Bella Ciao.
On this cold friday night, Red Star Paris takes on its local rival Paris FC at home in the revered “Stade Bauer” in Saint-Ouen, two bus stops north of the “Porte de Clignancourt” in northern Paris. Around 1,200 spectators are in the stadium to watch tonight’s battle against relegation in the shadow of a stairway-formed skyscraper.
The club is particularly proud of  its tradition as a worker’s association and of one of their members having been a French Résistance fighter called Rino della Negra, who was murdered by the Nazis. There are several bouquets of flowers at the cash desks tonight to remind of the anniversary of his death. Whether this is a coincidence or not, one of tonights chants – my personal favorite – is a Paris Red Star chant sung in the melody of Bella Ciao.

Red Star ist im Spiel drückend überlegen und führt folgerichtig 1:0 zur Pause. Da es zu den in der Mikrowelle aufgewärmten Merguez nur alkoholfreies Bier gibt, machen viele Zuschauer in der Pause rüber auf die andere Straßenseite ins l’Olympic, wo es unter anderem sehr CI-gerechtes Heineken in der Flasche gibt. Das Spiel endet 2:0.
Red Star is clearly the better side, deservedly leading 1-0 at the break. Since the only things sold at the stadium are spicy sausages warmed up in the microwave and non-alcoholic beer, many spectators prefer going to a pub called “l’Olympic” right acroos the street, where you can buy bottled Heineken. The final score is 2-0.