FußballFanFotos


Leon und Carsten gehen seit 2010 zu den Spielen von Fortuna Köln. Manchmal gehen sie auch zum FC, aber das ist zu teuer. Zur Fortuna sind die beiden gekommen, weil Leon im Altenheim gegenüber des Südstadions einen Schwimmkurs hatte. Als der Kurs einmal ausfiel, sind sie gegenüber Fußball gucken gegangen und fanden es super. Leon trägt ein Originaltrikot des Stammtorwarts Poggenborg.
Leon and Carsten have been going to Fortuna Köln regularly since 2010. They sometimes watch the FC Köln’s games as well, however it’s too expensive in the long run. Their story is that Leon used to take swimming lessons at a nursing home right across the street.  When a lesson was canceled one day, the two of them decided to go to the stadium instead which they both turned out to like, causing them to go more often. Leon is wearing a matchworn jersey of his team’s first goalkeeper, Poggenburg.


Andreas ist Mitbegründer des Fortuna Fanclubs »SC Mülltonn«, den es seit mittlerweile 15 Jahren gibt. Eine Erklärung des Namens gibt es hier bei Stadionwelt.
Andreas is one of the founders of a Fortuna Köln fanclub called “SC Mülltonn”, which rougly translates to “SC trash bin”. An explanation for the meaning of the name can be found here at Stadionwelt.

Barbara ist vor einigen Jahren zusammen mit ihrem Mann nach Köln gezogen. Sie haben Spiele verschiedener Vereine besucht und sind bei der Fortuna hängengeblieben. Besonders schätzen die beiden die familiäre Atmosphäre bei den Südstädtern. Barbara ist ebenfalls Mitglied beim »SC Mülltonn«.
Barbara has moved to cologne with her husband several years ago. Since then, they have visited several football matches of different clubs within cologne, but eventually came to stick with Fortuna Köln. They especially value the familiar atmosphere of the club and its supporters. Barbara too is a member of the fanclub”SC Mülltonn”.


Micha und Chris gehen immer zusammen zur Fortuna, auch auswärts. Zuletzt waren sie beim Spiel gegen die zweite Mannschaft von Fortuna Düsseldorf. Normalerweise sind sie zu dritt, aber ihr Freund ist heute krank.
Micha and Chris always go to Fortuna Köln’s matches together, watching both home and away matches. The last game they’ve watched was against Fortuna Düsseldorf’s second team. They’re usually with another friend, who couldn’t make it today due to being sick.

(mehr …)


Ralf ist von klein an vor allem Fortuna Fan. Er geht aber auch gelegentlich zu Spielen des FC und ist Mitglied im FC Fanclub »Franz Krämers Pänz«. Er findet es im RheinEnergie Stadion aber zu kommerziell. Ausserdem sympathisiert er mit Erzgebirge Aue, die er über einen Freund kennengelernt hat.
Ever since being little, Ralf has been predominantly a Fortuna Köln supporter. He’s also a part of the FC Köln fanbase however, participating in the fan club “Franz Krämers Pänz” and watching some of their games, though he finds their home, the “RheinEnergie Stadion” too commercial. He also sympathizes the FC Erzgebirge Aue, which he discovered through a friend.


Kristian spielt in einer Punkband und geht seit 4 Jahren zu den Spielen von Fortuna Köln. Ihm gefällt, dass hier alles noch nicht so glatt ist.
Kristian is part of a punk band and has been a Fortuna Köln supporter for four years.He likes the fact that things aren’t perfect over here yet.