Väter und Kinder
Philips Stadion in Eindhoven, Niederlande

Anhänger von PSV Eindhoven

Für Arnolds Tochter Kayhleigh ist es heute der erste Stadionbesuch.
It’s Arnold’s daughter Kayleigh’s first stadium visit today.

Anhänger von PSV Eindhoven

Ronald und Stan haben seit sechs Jahren gemeinsam Dauerkarten.
Ronald and Stan both have been owning season tickets for the past six years.

Anhänger von PSV Eindhoven

Ralph and Jens fahren auch manchmal zu Auswärtsspielen.
Ralph and Jens occasionally visit away games together as well.

Väter und Töchter, Grotenburg Stadion

Anhänger von KFC Uerdingen

Aileen und Frank haben in dieser Saison erst zwei Spiele verpasst — inklusive Auswärtsspielen.
Aileen and Frank only missed two games so far this season – including away games.

Anhänger von KFC Uerdingen

Klaus und Saskia sind ebenfalls langjährige Stammgäste, die schon alle Ligen mitgemacht haben und 05 auch nach dem erneuten bitteren Gang in die Oberliga treu bleiben wollen.
Klaus and Saskia too have been regulars for years. They have seen games of KFC Uerdingen in all divisions and want to stay true to the team even after the unfortunate relegation into the „Oberliga“.

Axel und Bärbel, Grotenburg Stadion

Anhänger von KFC Uerdingen

Bärbel hat einen selbstgestrickten Schal von der Tochter. Sie geht seit 42 Jahren zum KFC, ihr Sohn schon seit 44 Jahren. Die beiden erzählen von dem Einstieg eines russischen Investors. Sie hoffen, dass es wieder aufwärts geht mit Ihrem Verein und er vielleicht in zwei bis drei Jahren um den Aufstieg in die Dritte Liga mitspielt.
Bärbel is holding a scarf knitted by her daughter. She became an active KFC Uerdingen supporter 42 years ago, her son has already been one for 44 years. The both of them talk about the team’s new Russian investor and that they hope for the team to be able to play for promotion to third division in two to three years.

Charleroi Anhänger
Stade du Pays de Charleroi, Belgien

Fan von Sporting Charleroi

Cathy ist Stammgast auf der Ultra Tribüne, der T4.
Cathy can regularly be found in the ultra stand called T4.

Fan von Sporting Charleroi

Auch Fabrice und seine Töchter besuchen jedes Spiel.
Fabrice and his daughters also visit every game.

Manni und Achim, Neuer Tivoli

Alemannia Fans

Alemannia Fans

Bei meinem ersten Fototermin für FußballFanFotos hatte ich Manni und Achim schon einmal fotografiert. Damals trug Manni noch die Kutte, jetzt hat er sie Achim vermacht.
I already took a photo of Manni and Achim once, during my first time taking fan photos. Back then, Manni was still wearing the vest, which he has given to Achim by now.

„Manni und Achim, Neuer Tivoli“ weiterlesen

Achim und Tom, Coface Arena

HSV Anhänger

Vater und Sohn sind aus Sprockhövel in Nordrhein-Westfalen angereist. Sie besuchen regelmäßig gemeinsam Spiele des HSV.
Father and son have traveled to Mainz from the small town of Sprockhövel, located within the state of North-Rhine Westphalia. They regularly watch games of the Hamburger SV.