Schlagwort: Kehrwegstadion

Väter und Söhne || Kehrwegstadion in Eupen, Belgien

Kurt und Tom

Andy und seine beiden großen Jungs, Noé und Liam, haben eine Dauerkarte. Ben sitzt
auf Papas Schultern und kommt nur manchmal mit. Der ganz kleine ist mit der Mutter
zu Hause und muss noch warten, bis er mit darf.
Andy and his two sons, Noé and Liam, own a season ticket. Ben has to siton his dads shoulders in order to be able to see, which is why he doesn’t always come along. The youngest sibling is at home with his mother and still has to grow a bit before being able to come along.

Jörg und Thomas || Kehrwegstadion in Eupen, Belgien

Jörg schafft es von seiner Couch in rekordverdächtigen 2 Minuten bis auf die Stehtribüne. Seit 20 Jahren besucht er Spiele des AS. Seinen Kumpel Thomas hat er angefixt. Sie gehen meist gemeinsam und haben in den letzten Jahren nur wenige Heimspiele verpasst.
It only takes Jörg a record beating 2 minutes to get from his couch all the way to the stand. He’s been an active AS Eupen supporter since 20 years ago and has infected his buddy Thomas by now, who he regularly goes to the stadium with, only having missed a few of last season’s home games.

Philippe, Kehrwegstadion in Eupen, Belgien

Philippe geht schon seit Jahren zu den Spielen von AS Eupen. Obwohl er nur drei oder vier Heimspiele in der Saison verpasst, hat er keine Dauerkarte. Manchmal gibt es gratis Sitzplatzkarten über die Schule. Dann kommt auch der Sohnemann mit.
Philippe has been an AS Eupen supporter for years. Despite only having missed about three to fours of last season’s home games, he does not own a season ticket. Sometimes, free tickets for the stadium are being handed out at school, which is when his son comes along.