Josef »Jupp« Vonhoegen habe ich für In der Pratsch und die neue Artikelreihe Au Lü fotografiert. Den Text findet ihr hier.
I photographed Josef „Jupp“ Vonhoegen for the Alemannia Aachen fan magazine In der Pratsch and its new series of articles called Au Lü. You can find the article here.
Schlagwort: Neuer Tivoli
Alemannia Aachen – FC Wegberg-Beeck
Neuer Tivoli
Mein erstes Geisterspiel zum Ende dieser furchtbaren Saison.
Hoffentlich nach dem Sommer wieder mit Zuschauern — und mit FußballFanFotos.
It’s my first time watching a match behind closed doors to end this dreadful season. Hopefully next season sees the return of fans in the stadiums — and that of FußballFanFotos.
FußballFanFotos im KuK, Monschau
Ausstellung vom 17.02. – 31.03.2019
FußballFanFotos bei SHIFT 2019
Gruppenausstellung des Projekts SHIFT im Kunst- und Kulturzentrum Monschau
Eröffnung am Sonntag, 17. Februar 2019 um 12 Uhr.
Kunst- und Kulturzentrum der StädteRegion Aachen
Austraße 9, 52156 Monschau
Öffnungszeiten:
dienstags bis freitags von 14-17 Uhr sowie
samstags und sonntags von 11-17 Uhr.
Eintritt frei
Weitere Informationen:
http://shift-photo.com/news/312-kuk-2019-shift-februar
https://kuk-monschau.de
Yuppes, Neuer Tivoli
Yuppes erstes Spiel war 1968 ein 1-1 gegen Werder Bremen. »Ich bin von Geilenkirchen aus nach Aachen getrampt. Das Spiel war ausverkauft, und ich hatte keine Karte. Kurz nach dem Anpfiff habe ich mich dann durch den unbewachten Presseeingang rein geschlichen, mich bis zum nahen Flutlichtmast durchgekämpft und diesen dann erklommen. Von dort habe ich das Spiel verfolgt. Seitdem bin ich dabei.«
Den Pulli hat ihm seine Frau Eva vor etwa fünf Jahren gestrickt.
The first game Yuppes ever watched was a 1-1 draw against Werder Bremen in 1968. “I hitch-hiked all the way from Geilenkirchen to Aachen. The game was sold out and I didn’t have a ticket. Shortly after kick-off, I sneaked in through the unprotected press-entrance, fought my way through to the floodlight and climbed up the post. I watched the game from there. Since then, I’m a supporter.”
His sweater was knitted for him by his wife about 5 years ago.
Alemannia Anhängerinnen, Neuer Tivoli
Manni und Achim, Neuer Tivoli
Bei meinem ersten Fototermin für FußballFanFotos hatte ich Manni und Achim schon einmal fotografiert. Damals trug Manni noch die Kutte, jetzt hat er sie Achim vermacht.
I already took a photo of Manni and Achim once, during my first time taking fan photos. Back then, Manni was still wearing the vest, which he has given to Achim by now.