Schlagwort: Alemannia Aachen

Manfred, Stadion am Zoo

Manfred trägt ein Hemd, das ihm seine Frau extra fürs Stadion genäht hat.
Sein erstes Alemannia Spiel hat er 1969 mit drei Jahren gesehen. Manfred fährt gerne zu Auswärtsspielen, vor allem Freitag abends oder zu Spielen in der Nähe von Aachen; z.B. zu den Pokalspielen letzte Saison.
Manfred is wearing a shirt sewn for him by his wife to wear to the stadium. His first visit to an Alemannia game dates all the way back to 1969. Manfred was just three years old at the time. He likes to visit away games not too far away from his home town of Aachen, particularly on friday nights. Last season for example, he was able to attend many of the teams games in the local cup competition.

Wuppertaler SV – Alemannia Aachen
Stadion am Zoo

Mehr als 3.000 Zuschauer haben sich an diesem schönen Sommerabend in Wuppertal zum Spiel der Regionalliga West eingefunden, knapp 1.000 davon aus Aachen. Das Atmosphäre ist entspannt, die Partie plätschert vor sich hin. Auch die Pyros der Wuppertaler Anhänger können kein Feuer ins Spiel bringen. Erst in der Schlussphase nimmt das Traditionsduell mit der Aachener Schlussoffensive Fahrt auf, und der Gästeblock macht richtig Druck. Da der Alemannia Führungstreffer wegen angeblichem Abseits zurückgepfiffen wird, bleibt es jedoch beim 0-0.
More than 3000 visitors are in attendance for tonights fourth division match in Wuppertal under summery weather conditions, with roughly 1000 coming from Aachen to support the away team. The atmosphere is as relaxed as the game is eventless with the Wuppertal fans failing in their attempt to light a spark in their team using pyrotechnics. Toward the end however, the game takes up some heat as Aachen starts playing more aggressively amid loud support from the stands. When they finally do manage to score, the goal gets taken back due to an alleged offside position, causing the game to end in a 0-0 draw.

Rainer und Katharina
Stadion am Blausteinsee in Eschweiler-Lohn

Rainer ist direkt von der Arbeit zum Spiel gekommen. Er trägt bei der Arbeit Krawatte und immer diese, wenn Alemannia Aachen spielt.
Rainer came straight from work to see todays game. He routinely wears a tie to work and this particular one is reserved for days where Aachen games take place.

Katharina unterstützt die Alemannia schon seit langem. Sie hat eine Dauerkarte für den Tivoli. Heute ist sie aus der nahen Eschweiler Innenstadt gekommen um bei diesem Vorbereitungsspiel gegen den VFR Aalen den Kader für die neue Saison schon mal in Augenschein zu nehmen. Alemannia gewinnt 2-0 und hinterlässt einen guten Eindruck.
Katharina, a long time Alemannia Aachen supporter, is a season ticket holder. Having come out from the nearby town of Eschweiler, she plans to watch todays preseason match to see how the new roster for this upcoming season performs. Alemannia Aachen manages to impress en route to a 2-0 winning effort.