Autor: admin

Bernd, Borussia Park

Mit sechs Jahren war Bernd zum ersten Mal auf dem Bökelberg bei einem Spiel gegen den 1.FC Köln. Auch 40 Jahre später besucht er regelmäßig die Spiele der Borussia, zu denen er immer zwei bis drei Stunden vor dem Anpfiff kommt.
At only six years old, Bernd went to the old „Bökelberg“ stadium in Mönchengladbach for the first time, for a game against the FC Köln. 40 years later, he still regularly goes to the stadium to watch the Borussia play, sometimes being there as early as two to three hours before kickoff.

Kurt, Borussia Park

Kurt ist langjähriger Borussia Fan. Seit einiger Zeit erlebt er die Spiele allerdings nur von ausserhalb des Stadions beim Sammeln von Leergut.
Kurt has been a Borussia Mönchengladbach supporter for years, though he’s only been experiencing the games from outside of the stadium for a while now, collecting bottles for deposit.

Michael, Borussia Park

Michael kommt aus Hamm zu den Spielen der Borussia angereist und ist Mitglied im Borussia Fanclub »Grenzland Mob«. Sein erstes Spiel war eine 1-2 Niederlage im Pokal gegen Schalke 1988.
Michael is from Hamm and regularly travels to Gladbach to go to the stadium, being a part of the Borussia Mönchengladbach fan club „Grenzland Mob“. The first game he ever watched live at the stadium was a 1-2 domestic cup loss against Schalke in 1988.

Charly, Stade Bauer in St. Ouen bei Paris

Charly ist Gründungsmitglied des Red Star Fanclubs »Perry Boys«, der 1993 von einigen antirassistischen Skinheads und anderen Gleichgesinnten aus der Taufe gehoben wurde. Er sagt, dass nicht mehr viele vom Anfang dabei sind, »aber wir sind immer noch am Leben«. Ins Gespräch kommen wir im l’Olympique über ein Plakat der Ska Band »86 Crew«, deren Frontmann er ist.
Charly is a founding member of the Red Star fan club „Perry Boys“, which was formed by a group of anti-racist skinheads and other like-minded people in 1993. According to him, not many of the founding members are still active, „though we are still alive“. We also happen to talk about a poster of the ska band „86 Crew“, who he is the frontman of.