Autor: admin

Philippe, Kehrwegstadion in Eupen, Belgien

Philippe geht schon seit Jahren zu den Spielen von AS Eupen. Obwohl er nur drei oder vier Heimspiele in der Saison verpasst, hat er keine Dauerkarte. Manchmal gibt es gratis Sitzplatzkarten über die Schule. Dann kommt auch der Sohnemann mit.
Philippe has been an AS Eupen supporter for years. Despite only having missed about three to fours of last season’s home games, he does not own a season ticket. Sometimes, free tickets for the stadium are being handed out at school, which is when his son comes along.

Vor der Haupttribüne, Kehrwegstadion in Eupen, Belgien

Joseph hat bis zur U21 selber für den AS Eupen gespielt. Gemeinsam mit seiner Frau Sybille besucht er auch die Auswärtsspiele der Mannschaft.

Jochen ist das Maskottchen. Als Pandabär hat er vor dem Spiel seinen Auftritt.
Jochen is the team’s mascot, dressing up as a Panda bear to make his entrance before the start of the match.

Karl geht schon seit Ewigkeiten zu den Spielen von AS. Früher hat er auch selbst gespielt, unter anderem für die Königlichen. Er ist es, der uns die aktuelle Situation des Clubs schildert und von der Übernahme durch die Kataris berichtet, die er persönlich als einen Sechser im Lotto empfindet. Allerdings hält er es auch für einen Segen, dass mindestens acht Belgische Spieler auf dem Spielberichtsbogen stehen müssen, was gewährleistet, dass nicht nur Spieler aus der Katarischen Sportakademie für den Verein auflaufen.
Karl has been an AS Eupen supporter for forever. Back in the day, he used to play football in the higher leagues himself, also having played for AS Eupen. He is the one to tell us about the current situation of his club and how it’s being taken over by a Qatari investor, which he personally describes as a jackpot. On the other hand he also likes that the club is obligated to have at least eight Belgian players listed as a part of the deal, which guarantees that not only players of the Qatari Sports Academy will be palying for the club.

„Vor der Haupttribüne, Kehrwegstadion in Eupen, Belgien“ weiterlesen

Markus und Steffen, Bay Arena

Markus lebt seit einiger Zeit in Nürnberg und hat eine Dauerkarte für die Spiele des Clubs.
Steffen ist aus Bernburg angereist. Das erste Spiel, das er im Fernsehen sah, war 1993 das DFB-Pokalfinale Hertha II gegen Bayer 04. Ulf Kirsten, ein Idol seines Vaters aus DDR- Oberliga Zeiten, machte das entscheidene 1:0. So wurde seine Leidenschaft für die Werkself geboren, die bis heute anhält.
Die beiden sind alte Freunde und haben sich extra für das Spiel in Leverkusen verabredet.
Markus has been living in Nuremberg for a while and owns a season ticket for all of the club’s games.
Steffen is from Bernburg. The first football game he ever saw on TV was the German domestic cup final of 1993, in which Hertha Berlin II played against Bayer Leverkusen. When his dad’s former idol during his times playing in the first division of the German Democratic Republic, star player Ulf Kirsten, scored the deciding goal of the match to make it 1-0, Markus’s passion for Leverkusen was born, which has lasted ever since.
The two are old friends that have met up particularly to watch today’s game in Leverkusen.