FussballFanFotos zeigt Portraits von Fussballfans verschiedener Vereine — vom Kuttenträger bis zum Normale..
Bei meinem ersten Fototermin für FußballFanFotos hatte ich Manni und Achim schon einmal fotografiert. Damals trug Manni noch die Kutte, jetzt hat er sie Achim vermacht.
I already took a photo of Manni and Achim once, during my first time taking fan photos. Back then, Manni was still wearing the vest, which he has given to Achim by now.
Flutlichtspiel am Tivoli. Alemannia gewinnt verdient 2-1.
It’s a floodlit match at the Tivoli. Alemannia ends up deservedly winning 2-1.
Helmut ist aus dem nahen Aachen angereist. Seit dieser Saison hat er zusammen mit seinem Sohn eine Dauerkarte für Roda. Vorher ist er 37 Jahre zu Alemannia gegangen. Deren Abstieg in die Viertklassigkeit hat ihm jedoch die Lust genommen. Sein Schal hat nichts mit Fußball zu tun, es ist der Schal einer Karnevalsgesellschaft.
Helmut has traveled from the nearby German city of Aachen to watch today’s game. Since this season, he owns a Roda JC season ticket after having been an Alemannia Aachen supporter for 37 years. The reason for his change of heart is the Alemannia Aachen’s recent relegation to fourth division, which turned him off. His scarf has nothing to do with football, it’s the scarf of a carnival society.
Aaron ist das erste mal in Kerkrade. Er kennt die Roda Jungs aber schon von Auswärtsfahrten mit dem TSV — es gibt eine Fanfreundschaft zwischen Anhängern der beiden benachbarten Vereine.
It’s Aarons first time being in Kerkrade. He already knows the Roda JC’s team, having seen it on several occasions when watching his favorite team Alemannia Aachen’s away games – there are good correlations between the communities of the two neighboring teams.
Zum Beginn der Regionalligaspielzeit ein Foto aus besseren Alemannia Tagen. Dirk war im Mai 2011 zum absolut letzten Spiel im Tivoli Stadion aus Rostok angereist. Es spielte Alemannias Zweite gegen Schwarz-Weiß Essen.
At the occasion Alemannia Aachen’s relegation to fourth division, here’s a photo from better days. In may of 2011, Dirk traveled all the way from Rostock to watch the very last game at the old Tivoli, in which Alemannia Aachen’s second team took on Schwarz-Weiß Essen.
Aller Anfang ist ein Derby. 1969 hat Jürgen erstmals den Tivoli besucht. Gegner damals: der 1. FC Köln. Seitdem hat er alle Aufs und Abs der Schwarz-Gelben miterlebt.
The first game Jürgen ever watched in the stadium was a derby against the FC Köln in 1969. Since then, he’s witnessed all of the ups and downs of his the Alemannia Aachen. „Jürgen, Neuer Tivoli“ weiterlesen