Schlagwort: Vater und Kind

Sascha und Jürgen, Bay Arena

Der Apfel fällt nicht weit vom Werkself-Stamm. Jürgen ist seit etwa 20 Jahren Anhänger von Bayer Leverkusen, sein Sohn Sascha folgt ihm in dieser Tradition seit dem Ende der 90er Jahre. Gemeinsam sind Vater und Sohn Mitglied im Fanklub „Werkself Löwen“. Dass die beiden zum Zeitpunkt des Fotos nahezu identisch gekleidet sind, ist nach ihrer Auskunft dem Zufall geschuldet. Dass ihre Kleidung ein wenig ultraesk anmutet, liegt auch eher an modischen Gesichtspunkten als an irgendeiner fanpolitischen Überzeugung.
The apple truly doesn’t fall far from the tree at the worker’s club of Leverkusen. Jürgen has been a Bayer leverkusen supporter for about 20 years, his son Sascha has been following his father’s tradition starting from the late 90’s. Together, they participate in a fan club called „Werkself Löwen“. The fact that the two are matching nearly perfectly is pure coincidence according to them and the fact that their sweaters are reminiscent of certain Ultra groups is also just a choice of fashion rather than having to do with any fan-political convictions.

Harald und Sohn, Hafenstraße

Seit Anfang der 70er Jahre geht Harald zu RWE. Ein Gebet gehörte früher für ihn als festes Ritual zu jedem Stadionbesuch. Vor dem Gang auf die Tribüne musste ausserdem noch ein Bier getrunken, eine Wurst gegessen und dann pinkeln gegangen werden.
Einer Stadionwurst ist Harald immer noch nicht abgeneigt, sein Sohn bevorzugt dagegen eher ein leckeres Schnitzel.
Harald has been a RWE supporter since the early 70s. Praying used to be part of going to the stadium for him in a kind of ritual, which also included drinking a beer, eating a sausage and going to the bathroom before kickoff.
Harald is still a a fan of the sausage part, though his son prefers a tasty Schnitzel.

Nicole und Jürgen, Wedaustadion

Im heimischen Keller hat Jürgen ein kleines MSV Museum. In seiner Sammlung finden sich unter anderem nahezu alle Original Trikots. Jürgen hat sich heute für ein Exemplar aus den 70er Jahren entschieden. Seine Tochter Nicole trägt das 2008er Modell — ein Geschenk vom Vater.
Jürgen has his own little MSV Duisburg museum in his basement. His collection includes old jerseys of almost all seasons. Today, he decided to wear a version from the 70s. His daughter Nicole is wearing 2008’s jersey – a gift from dad.

Thorsten und Marius, Esprit Arena

Ein Buch über Sascha Rösler, das wäre es für Thorsten. Einen Titel hätte der Fan von Fortuna Düsseldorf auch schon vor Augen: „Vom lieben Jung von Nebenan zum Drecksack sind es nur 90 Minuten“.
Thorsten likes the idea of publishing a book about Fortuna Düsseldorf striker Sascha Rösler. He already has an idea for the title: „From your friendly little neighbourhood boy to a bastard in just 90 minutes.“
„Thorsten und Marius, Esprit Arena“ weiterlesen

Vater und Sohn, Hafenstraße

RWE for life! Unmittelbar nach seiner Geburt wurde Herr Hense (im Bild links) Vereinsmitglied bei Rot-Weiß Essen. Bis heute ist er dabei geblieben und kommt darum mittlerweile auf stolze vier Jahrzehnte in Rot und Weiß.
RWE for life! Mr. Hense (left) was listed as a Rot-Weiß Essen club member just minutes afer he was born. Due to staying true to his club ever since, he’s now officially been a supporter for an impressive four decades.