Autor: admin

Rutger und Jaap
Fortuna Sittard Stadion, Niederlande

1804_FSC-2943

Rutger findet der weiße Schal gibt einen schönen Kontrast.
Rutger finds that the white scarf creates a nice contrast.

1804_FSC-2952

Den blauen Schal hat Jaap vom Fernando Ricksen Benefiz Turnier. Fernado Ricksen ist ein ehemaliger Sittard Profi, der unter anderem auch für die Glasgow Rangers spielte. Vor einigen Jahren erkrankte er an der Nervenkrankheit ALS. Die Fantribüne des Fortuna Stadions trägt seinen Namen.
Jaap bought the blue scarf at the Fernando Ricksen benefit tournamnet. Fernando Ricksen is a former professional football player for Sittard, who also played for the Glasgow Rangers. He was diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) several years ago. The club’s home fan zone is named after him.

Romano und Jeroen
Fortuna Sittard Stadion, Niederlande

1804_FSC-2925

Romano kommt aus Sittard und ist Mitgleid in einem Fanclub.
Romano was born in Sittard and participates in a fanclub.

1804_FSC-2923

Jeroen hat eine Anreise von 40 km. Er liebt Fußball — vor allem aber Fortuna Sittard.
Noch nie hat er Fortuna in der Eredivisie erlebt.
Jeroen erzählt, dass noch vor kurzem der Parkplatz zu Spielbeginn so voll war, wie er jetzt gerade ist (ca 80 Min vor Spielbeginn), und dass die Südtribüne im Stadion geschlossen war.
Jeroen lives 40 km away from the stadium. He loves football, particularly Fortuna Sittard. Never before has he got to see his favorite team play in he Eredivisie. According to him , the stadium´s parking lot used to be as empty as it is now (circa 80 minutes before kickoff) at the start of every game and the south stand used to be closed.

 

Katja, Pierre, Tys, Claudia, Leo und Mels
Fortuna Sittard Stadion, Niederlande

1804_FSC-2900

Katja, Pierre und Tys (vorne). Die Großmutter hat Tys die Bayern Kappe von einer Reise nach München mitgebracht.
Katja, Pierre and Tys (front). Tys got his Bayern Munich cap from his grandmother, who bought it for him when visiting Munich.

1804_FSC-2909

Claudia, Leo, Mels (vorne). Leo und Pierre sind Brüder und gehen immer gemeinsam zu den Spielen. Die übrige Familie ist nur ab und an mit dabei.
Claudia, Leo, Mels (front). Leo and Pierre are brothers and visit every match together. The rest of the family only comes along occasionally.