Marko, Ruhrstadion
Marko muss nach dem Spiel noch zur Nachtschicht Autositze bauen gehen.
Um seinen Hals trägt er einen FC Bayern – VFL Bochum Fanfreundschaftsschal.
After the game, Marko still has to work a night shift at his job, where he builds car seats.
He’s wearing a scarf displaying the friendship between supporters of the VFL Bochum and the FC Bayern Munich.
Heidi, Ruhrstadion
Heidi hat eine Dauerkarte von klein auf.
Heidi has been owning a season ticket for as long as she can remember.
VFL Anhänger, Ruhrstadion
Luca und Jan-Peter, Ruhrstadion
Luca ist heute zum zweiten mal bei VFL. Jan-Peter geht regelmäßig.
It’s Luca’s second time watching a VFL game. Jan-Peter is a regular.
Uli und Rüdiger, Ruhrstadion
Die Brüder fahren immer mal wieder spontan auswärts, so wie heute oder auch letzte Saison nach Stuttgart.
The two brothers watch their team’s away matches from time to time, like today or last season, when the team played in Stuttgart.
Manuel, Ruhrstadion
Manuel fährt zu jedem Spiel von Arminia, wenn es die Zeit zulässt — auswärts oder auf der Alm.
Manuel watches the Arminia Bielefeld games whenever possible – home and away.
VFL Anhängerin, Ruhrstadion
Markus, Ruhrstadion
Die Spiele des VFL besucht Markus nur noch gelegentlich. Seit seinem Studium in Münster ist er auch Stammgast im Preußenstadion.
Markus only occasionally watches the VFL Bochum’s games anymore these days. Since he’s started studying in Münster, he also watches the SC Preußen Münster’s games regularly at the „Preußenstadion“.
Fanfamilie, Ruhrstadion
Klaus, Nadine, Sascha, Marvin und Fabian halten zum VFL. Onkel Klaus ist extra aus Hessen angereist.
Klaus, Nadine, Sascha, Marvin and Fabian are all VFL supporters. Uncle Klaus has traveled here from the state of Hessen for the purpose of watching the game with them.