Die Morgans, Elland Road in Leeds, England

Ron, seine Frau June, sein Sohn Lee und sein Schwager Gunter sind 400 Kilometer aus Süd Wales angereist. Früher haben sie jedes Spiel besucht, aber diese Zeiten sind vorbei. Lee hat bis vor kurzem noch die Reise alle zwei Wochen gemacht.
Ron, his wife June, his son Lee and his brother in law Gunter all live in South Wales, about 400 kilometres away from Leeds. They used to come to watch every game back in the day but those times are over by now, though Lee still came to the stadium every other week up until a short time ago.

Paul und Charles || Elland Road in Leeds, England

Paul und Charles sind Zwillinge aus Halifax. Charles ist 3 Minuten älter als Paul. Sie gehen schon seit langen zu den Spielen von United. Vor zehn Jahren haben sie ein Angebot des klammen Vereins angenommen und eine Dauerkarte für 20 Jahre zum Preis für zehn Jahre gekauft. Pauls Schal ist noch aus den 70ern.
Paul and Charles are twins from Halifax, having been born three minutes apart. They have both been Leeds supporters for a long time. Ten years ago, they bought a season ticket lasting for 20 years for the price of a ten year ticket as a special offer. Pauls scarf is  from the 70s.

Drei Generationen || Elland Road in Leeds, England

Paul treffen wir zusammen mit seinem Sohn Matthew und dessen Söhnen, den Zwillingen Kailed and Mason. Paul geht seit 25 Jahren zu United.
We meet Paul along with his son Matthew and the twin sons of his, Kailed and Mason. Paul has been a regular at Leeds since 25 years ago.

Leeds United – Brighton & Hove Albion || Elland Road in Leeds, England

Vor dem ersten Saisonspiel in der Football League Championship, der englischen zweiten Liga, ist die Atmosphäre an der Elland Road entspannt und erwartungsfroh. Schon zwei Stunden vor dem Anpfiff strömen die Menschen. Angesprochen auf ihre Erwartungen reden fast alle vom Aufstieg in die Premier League. Vor den offiziellen Bars am Stadion und dem Fish and Chips Laden sind lange Schlangen. Wir entscheiden uns für einen Cheeseburger von einer der Buden etwas weiter entfernt.
The atmosphere at Elland Road on this first matchday of the Football League Championship is relaxed and full of anticipaton as even two hours before kickoff, the supporters are already coming in. When asked about their expectations for this season, the majority of supporters name promotion to the Premier League. The lineups at bars and Fish and Chip stands in and around the stadium are long, so we decide to get a cheeseburger at another place a bit further away from the stadium instead.  „Leeds United – Brighton & Hove Albion || Elland Road in Leeds, England“ weiterlesen

Dirk, Tivoli Stadion

Zum Beginn der Regionalligaspielzeit ein Foto aus besseren Alemannia Tagen. Dirk war im Mai 2011 zum absolut letzten Spiel im Tivoli Stadion aus Rostok angereist. Es spielte Alemannias Zweite gegen Schwarz-Weiß Essen.
At the occasion Alemannia Aachen’s relegation to fourth division, here’s a photo from better days. In may of 2011, Dirk traveled all the way from Rostock to watch the very last game at the old Tivoli, in which Alemannia Aachen’s second team took on Schwarz-Weiß Essen.