FußballFanFotos


1804_FSC-2880

Gino trägt ein T-Shirt des Fortuna Sittard Kids Club.
Gino is wearing a Fortuna Sittard Kids Club shirt.

1804_FSC-2973


1804_FSC-2856

1804_FSC-2868

1804_FSC-2866

1804_FSC-2984

Das Fortuna Sittard Stadion, die Heimat des gleichnamigen niederländischen Zweiligisten, liegt in einem Gewerbegebiet am Satdtrand der Kleinstadt. Die Namen der umliegenden Straßen klingen nach großer weiter Welt, sie heißen z.B. Parijsboulevard oder Barcelonastraat. Unter der Fantribüne befindet sich ein Aldi Supermarkt.
Die Ende der 60er Jahre durch die Fusion zweier Vereine gegründete Fortuna Sittard Combinatie erreichte in den 80ern immerhin einmal das Viertelfinale im Europapokal der Pokalsieger. Bis 2002 spielte man fast duchgehend in der Eeredivisie.
An diesem Frühlingsabend heisst die Wirklichkeit zweite Liga bzw. Eerste Divisie und der Gegner FC Den Bosch. Die Fortuna ist Tabellenzweiter hinter der nicht aufstiegsberechtigten zweiten Mannschaft von Ajax. Der erstmalige Wiederaufstieg seit 15 Jahren ist zum Greifen nah. Dementsprechend gut ist die Stimmung und groß der Andrang. Es kommen über 8.000 Zuschauer. Das Stadion ist zu zwei Dritteln gefüllt. Der Support ist gut und abwechslungsreich. Fortuna lässt nichts anbrennen und gewinnt souverän mit 2-0. Auch die letzten beiden Spiele werden gewonnen und die FSC steigt tatsächlich direkt auf.
Viel Glück in der Eeredivisie 2018/2019!
The „Fortuna Sittard Stadion“ is home of the second rate football club of the same name. It’s located within industrial estate at the edge of the town. the names of nearby streets sound much like the big, wide world with names like „Parijsboulevard“ or „Barcelonastraat“. Below the fan stand there’s an Aldi-supermarket.
Fortuna Sittard Combinatie, which was founded in the 60s through the fusion of two other clubs, at least reached the quarterfinals of the Champion’s league once in the 80s. Until 2002, the club played in the Eredivisie almost continuously.

This spring night, Fortuna Sittard faces opponent FC Den Bosch in the second Dutch division aka Eerste Divisie. Fortuna is second on the table and runner up of Ajax Amsterdam’s second team, which isn’t eligible to play in the first division. Moving back up to play in first division for the first time since 15 years ago is as close as never before within that time span. More than 8,000 visitors are in the stadium, the support is great and well varied. Fortuna plays it cool, beating their opponent 2-0. They end up winning their last two games as well, actually advancing to the first division.
Good luck in the Eeredivisie 2018/2019!

1804_FSC-3072

1804_FSC-3040

1804_FSC-3042

1804_FSC-3046

1804_FSC-3060


1804_PrMS-2442

Manfred hat früher selber höherklassig gespielt und geht seit 1983 zu Preußen, dem Jahr, in dem er nach Münster gezogen ist.
Manfred once played football professionally himself and visits Preußen’s games ever since 1983, the year in which he moved to Münster.

1804_PrMS-2434

»Jovel!« ist Svens Antwort auf meine Frage, ob ich ihn fotografieren darf.
„Jovel!“ is Sven’s answer to my question of whether I could take a photo of him.


1804_PrMS-2409

1804_PrMS-2423

Tore trifft sich immer mit zehn Freunden. Sie sind kein Fanclub haben aber einen Namen: »Adlermispoke«. Mispoke bedeutet Gruppe von Freunden. Der Ausdruck kommt aus dem »Masematte«, einem regionalen Rotwelsch Dialekt.
Tore always meets up with ten friends and even though they are not listed as an official fanclub, they do have a name, called „Adlermispoke“(Adler=hawk). „Mispoke“ means as much as a group of friends, it is a term originating from a regional dialect.


1804_PrMS-2448

1804_PrMS-2438

1804_PrMS-2450

Traumhaftes Frühlingswetter beim Spiel der 3. Liga im Preußenstadion an der Hammer Straße. Das Spiel endet 1-0 für die Hausherren.
The weather is springlike as Preußen Münster takes on SV Wehen Wiesbaden in their „Preußenstadion“. The home team ends up winning the third division game 1-0.


1710_KuK-5014

1710_KuK-5020

1710_KuK-5024

Aus Anlass der Ausstellung ist mein Traum von einem Buch mit den Fanfotos wahr geworden. Es kann im KuK während der Ausstellung eingesehen werden.
On the occasion of the exhibition, I realized my dream of creating a book containing all fan photos taken to date. It can be viewed in the „KuK“ for the duration of the event.


1710_KuK-4776

Im Rahmen der Ausstellungsreihe SHIFT zeigt das KuK Monschau in seinem Kabinett eine Auswahl meiner FanFotos.
Auf dem Bild zwei der ersten Besucher kurz nach dem Aufbau gestern.

Kunst- und Kulturzentrum der StädteRegion Aachen
Austraße 9, 52156 Monschau

Öffnungszeiten:
Di – Fr: 14.00 – 17.00 Uhr
Sa, So: 11.00 – 17.00 Uhr

Eintritt frei!

Weitere Informationen unter www.kuk-monschau.de


Anhänger von RSC Anderlecht

Monique hat seit 30 Jahren eine Dauerkarte.
Monique has been owning a season ticket since 30 years ago.


Anhänger von RSC Anderlecht

Anhänger von RSC Anderlecht

Anhänger von RSC Anderlecht


Anhänger von RSC Anderlecht

Anhänger von RSC Anderlecht

Veronique und Claudy kommen aus dem nahen Charleroi. Sie erzählen, dass es zu Sporting Charleroi keine große Rivalität gibt. Der große Rivale ist Standard. Vor zwei Wochen feierte der RSCA dort einen 1-0 Auswärtssieg. »Das war schön.«
Veronique and Claudy are both from the nearby city of Charleroi. There is no big rivalry between the RSCA and Sporting Charleroi, the team’s only big rival is Standard de Liège. Just two weeks ago, the RSCA managed to win their away game against Liège 1-0. „That was nice.“